Được timing và dịch bởiThe Doctor Frankenstein Team @ viki
Chúng ta gần như đã ký tên vào chứng chỉ chết người dành cho bệnh nhân chúng ta đã cứu thông qua phẫu thuật xuất huyết não cấp cứu !
Của tất cả những nguyên nhân, bởi vì viêm phổi.Bởi vì tất cả mấy người !
- Này, Kim Min Jae- Vâng
Cô ở tại thời điểm tận cùng củahọc bổng của mình rồi à.
Thời điểm tận cùng của học bổng khi một người nên có khả năng đặt vào cho đúng ngay cả nếu một người chỉ ném nó vào trong !
Nhưng bởi vì cô không thể đặt ống chữ L vào chính xácđược, cô đã làm cho bệnh nhân của tôi bị viêm phổi sao ?
Đây là lý do tại sao tôi không thích nhận mấy thực tập sinh đã tốt nghiệp từ mấy trường y tỉnh mà.
Ý tôi nếu cô ngu ngốc, ít ra cô nênchăm chỉ chứ.
Tại sao mấy người không thểlàm bất cứ chuyện gì đúng được vậy ?
Luôn luôn có một nguyên nhân khi người ta nói vềtrường đại học mà ai đó đã tốt nghiệp mà.
Cậu không nghĩ vậy sao, bác sĩ Lee ?
Đúng rồi, họ ít ra nên làm việcchăm chỉ chứ.
Ngay cả nếu cô đến từ Trường YHyun Sung.
Đây là khu vực đã khâu trên thực quảnkhác với khu vực của người bình thường
và đã làm cho xấu đi.
Bệnh nhân này có lịch sử của thủ thuật mổ dạ dày bởi vì những căn bệnh ung thư bao tử ở trong quá khứ.
Ống L Pháp số 18 mà anh đã ra lệnhcho cô ấy đặt vào
không nên được đặt vào hay đã ném vào trongtừ đầu rồi.
Ống L Pháp số 18.
Hãy làm thế này. Anh nên kê đơn Clindamycin nhưthuốc khánh sinh 3 lần 1 ngày.
Nếu anh làm vậy, anh sẽ không ký tên vào bằng cấp chết đang nói về nguyên nhân của cái chết là khát vọng viêm phổi.
Nó vui sao ?
Là gì với một bác sĩ đang đượchuấn luyện năm thứ 2 chứ ?
Bác sĩ Lee Young Oh...
Xin lỗi ?
Vâng ?
Anh không đói sao ? Tôi thật sự đói rồi.
Vì thế tôi cũng đói.
Tôi đã nghe có một nơi bán gà ở trước cổng chínhcủa bệnh viện
và rằng nó thật sự ngon đó.
Với cô gái để ăn một mình... họ đã nóimấy phần đó quá lớn.
Tôi thật sự đang muốn đi.
Tôi thật sự đói nhưng bởi vì tôi chưa tốt nghiệptừ trường y này,
tôi cũng không có bất cứ aiđể đi cùng.
Với việc gõ để đoán bệnh, cong bàn tay lênvà đánh ép vào.
Bây giờ cô làm nó đi.
Vâng
Đây, nắm tay lại và bang, bang,bang, bang...
Làm lại nó lần nữa nào.
Tại sao tay của cô không có sứcgì vậy ?
Cô... thật sự đói à ?
Vâng
Thế thì tốt. Thế thì cô nên có khả năngtự ăn một mình trong tình trạng này nhỉ.
Ưm, đi và trở lại mà không cảm thấy gánh nặng đi.Tôi sẽ ở đây
Nhanh đi đi
Gì ạ ?
Cô đã tự ăn đủ gà hết rồi chứ ?
Này, Lee Young Oh ! Anh cũng...ghét tôi nhiều thế sao ?
Tại sao ? Bởi vì tôi là người tốt nghiệptừ trường y cấp độ 3 sao ?
Bởi vì tôi nghèo và đang chật vậttrả tiền vay nặng lãi sao ?
Đó là lý do tại sao đã hoàn toàntừ chối một cô gái như tôi
như nó chẳng là gì khi tôi đãmuốn đi hẹn hò với anh sao ?
Ý cô "muốn đi hẹn hò với tôi" là sao ?
Tôi đã bảo anh đi ăn gà với tôisau khi vứt bỏ tất cả lòng tự trọng của mình.
Chuyện sẽ đi ăn gà
và muốn đi hẹn hò với tôi có liên quangì nhau vậy ?
Đừng có giả vờ mà anh không hiểutôi khi anh thông minh thế sao ?
Cái này là gì vậy ?
Anh rất thích công việc này sao ?
Thế giới này rất rõ ràng.
Tôi phải cứu bệnh nhân trước mặt tôi vàdù là gì, dấu hiện sống.
Tôi sẽ không tắt cái đèn đó đi.
Nếu tôi cứ giữ những lời hứa đó
thì nơi này sẽ không tìm ra được bất cứvấn đề gì với tôi.
Cô đến từ đâu,
tôi thật sự là loại người gì...
không phải đây là nơi tốt nhấtđể trốn sao, Kim Min Jae ?
Anh đang nói với tôi trở thànhmột bác sĩ có khả năng, đúng không ?
Khi cô muốn hẹn hò với tôi, làm nótrong khi nhìn vào mắt tôi đi.
Vì thế tôi có thể hiểu được cô.
Kim Min Jae
Suy Nghĩ Xinh Đẹp
Tập 4
Tôi sẽ cho anh 5 phút bởi vìtôi phải đi kiểm tra mấy bệnh nhân sớm.
Một vụ giết người tại Trung TâmY Tế Hyun Sung
và vụ giết giám đốc bệnh viện.
Cậu nghĩ chuyện đó hợp lý sao ?
Rằng nó có thể xảy ra à ?
Bất cứ đâu trong thế giới, có những tên hung thủngười giết người
và có thêm 1 điều trong số họở tại Trung tâm y tế Hyun Sung,
tôi nghĩ nó hợp lý logic mà.
Bác sĩ Lee !
Cậu không sai
vì thế... có vụ giết người tại Trung Tâm Y Tế Hyun Sungngười đã giết hại Giám đốc Shin Dong Jae sao ?
Người đó là ai ?
Trước ca phẫu thuật, có ngườiđã ở trong bệnh viện này
đã kê đơn Pseudoephedrine choGiám đóc, một bệnh nhân tiểu đường.
Trong bệnh viện này sao ?
Nếu bác sĩ Lee Young Oh nói đúng
vì thế nó nghĩa là người đó có thể đã kích động một người trong đội phẫu thuật làm chuyện này.
- Đúng rồi- Bác sĩ Lee Young Oh thật sự biết hung thủ sao ?
Không một ai biết cả.
Không một ai biết... cậu ta đang nghĩ gì.
Tôi đang nghĩ về việc tiết lộ
hung thủ tại buổi Hội Nghị Người Chết
để chứng minh rằng không có vấn đề gìvới ca phẫu thuật của tôi cả.
Hủy mọi thứ và nói điều đó đã làlỗi sai nhỏ đi.
Tôi sẽ phụ trách phần còn lại.
Thanh danh của cậu... hay bất cứ gì nghe ổn và cao quýkhông hề tạo ra tiền lời gì đâu,
cậu nên chỉ viết về nó trong nhật ký của cậutrước khi đi ngủ thôi.
Cậu biết rõ tôi là doanh nhânngười đếm tiền mà.
Sự thăm viếng của sự ủy nhiệm cho JCI(Hợp Tác Ủy Ban Quốc Tế) là tuần sau.
Bác sĩ Lee, họ là tổ chức quốc tế ủy nhiệm mấy bệnh viện bằng cách kiểm tra sự an toàn của bệnh nhân như tiêu chuẩn ưu tiên của nó.
Nếu họ biết về chuyện này, nó sẽ không có khả năng cho chúng ta nhận được sự ủy nhiệm của JCI.
Vì thế ý anh nghĩa là chúng ta không cókhả năng nhận những bện nhân nước ngoài
người là nguồn lợi lớn cho Trung TâmY Tế Hyun Sung, đúng không ?
Chính xác ! Chuyện đó sẽ kết thúccuộc trò chuyện của chúng ta.
Tôi không nghĩ nó là đang mất sự kinh doanh cho chúng tatiết lộ hung thủ tại Hội Nghị Người Chết.
Tôi hứa
Có một con quái vật không nênở tại bệnh viện này.
Nó là sự trùng hợp ấn tượng.
Tuy nhiên tại Hyun Sung, hệ thống đáng tinlà tự làm cho đúng trong nơi này.
Khi nào, ở đâu, trong bất cứ trường hợp nào,Hyun Sung của chúng ta luôn luôn an toàn.
Nó là tiêu chuẩn toàn cầu mà JCIđã hài lòng cùng với.
Cậu biết tại sao tai tiếng đáng sợ không,bác sĩ Lee ?
BANG !
Họ chỉ nhớ vụ nổ thôi.
Họ không nhớ ai giải quyết nóvà bằng cách nào.
Tại sao ?
Bởi vì nó không có thú vị.
Tiêu chuẩn của người Hàn.
Aigo, chắc cậu đau lòng lắm.
Giám đốc đột nhiên đã qua đời sao ?
Tôi đã nghe gì đó thú vị... ồ, có lẽnó đáng sợ cho Hyun Sung à ?
Trời ơi, phóng viên Kim, hãy đi uống1 ly trà nào.
Những lời nói xưa luôn luôn đúng.
Nếu anh rất thích mấy câu chuyện,bụn anh thấy đói.
Quản lý Chae, hỏi anh ta nếu anh ta muốn những quảng cáocủa Tập đoàn Hyun Sung đã bị bỏ không.
Báo chí hay truyền hình, chúng tasẽ bỏ mọi thứ.
Những phóng viên báo khổ nhỏ cấp độ 3 như tôiđang kiếm sống từ những quảng cáo của Hyun Sung thì sao ?
Chúng tôi đang mỉm cười từ tai tới tainếu chuyện đó là vậy.
Chúng tôi kiếm sống từ... những cú nhấpcủa những cư dân mạng người thích những câu chuyện đó.
Cậu sẽ chịu trách nhiệm tới cùng chứ,bác sĩ Lee Young Oh.
Hãy làm chuyện đó đi, Tiêu Chuẩn Toàn Cầu.Hệ thống tự làm đúng của Hyun Sung.
Tôi sẽ cho cậu 1 tuần cho tới khi nhómủy nhiệm của JCI tới.
Trước khi những người trò chuyện bên ngoài ồn ào về nó, chúng ta sẽ kết thúc nó bên trong Hyun Sung thật im lặng.
Tôi sẽ gặp anh tại Hội Nghị Người Chết.
Đó là bệnh nhân bị phình mạch âm quặt lưỡi 7 tuổicủa khoa trẻ em mà
bác sĩ phẫu thuật tim Hyeon Seok Joođang đề nghị thảo luận.
Đó là bệnh nhân của bác sĩHyeon Seok Joo sao ?
Trùng hợp là đó là thành viên gia đình của bác sĩ Kim Yoon Gyeong từ khoa gây mê ạ.
Cô bé đã một lần có ca phẫu thuật viêm van tim bẩm sinh,và cô bé chịu khổ từ chứng xanh tim.
Nó dường như giốn như sự rối rắm của chứng xanh tim, chứng nghẽn mạch âm quặt lưỡi đã thành phình động mạch âm quặt lưỡi.
Bác sĩ phẫu thuật tim đã nói gì ?
Người giám hộ, bác sĩ Kim Yoon Gyeongmuốn phẫu thuật ạ.
Nó thật nguy hiểm
Kích cỡ không tốt
Vị trí thì còn tệ hơn.
Tim sẽ không có khả năng chịu đượcca phẫu thuật
và nếu động mạch đứt trong khiphẫu thuật, nó sẽ kết thúc.
Cậu nghĩ gì, bác sĩ Lee Young Oh ?
Bác sĩ Lee !
Tại sao anh lại hỏi cậu ta ? Anh có nguyên nhânđể bắt đầu bỏ phiếu chính sao ?
Này ! Nói với họ là chúng ta không thểphẫu thuật được đi, Yang Seong Eun.
Hử ? Như thế ạ ?
Khi nó là những ý kiến y tế của những chuyên gia, bác sĩ Kim Yoon Gyeong sẽ có khả năng hiểu được.
Không phải điều đó đúng sao,bác sĩ Lee ?
Wow, này...
Nó chắc ồn lắm ở trong đầucủa bác sĩ Lee Young Oh ấy nhỉ.
Cậu ta đang tranh luận ai được bổ nhiệmtại Hội Đồng Người Chết mà.
Anh đang làm gì vậy, tên này ?
Bác sĩ Lee Young Oh.
Cậu đã nói cậu có thể chỉ ra nghi phạm đã giết giám đốc Shin Dong Jae tại buổi Hội Nghị Người Chết sao ?
Vâng, tôi đã làm
Bắt đầu từ bây giờ, nhân viên phẫu thuật củaLee Young Oh và Shin Dong Jae
không thể thực hiện bất cứ khoa phẫu thuật nàobên trong Hyun Sung này được nữa.
Ngay cả tất cả nhân viên sao ?
Trưởng Khoa Trung Tâm
Ngài vẫn nghĩ tôi chịu trách nhiệm cho ca phẫu thuậtcủa giám đốc Shin Dong Jae sao ?
Một ca phẫu thuật nơi mà nhân viên và bác sĩ thực hiệnphẫu thuật không tin tưởng nhau...
Khi tình thế cấp cứu xảy ra, họ sẽcó khả năng cứu được bệnh nhân sao ?
Tôi không nghĩ vậy
Tại Hội Nghị Người Chết, chắc chắncậu tiết lộ người chịu trách nhiệm đi.
Trước chuyện đó, tôi sẽ không cho phépca phẫu thuật dưới bất cứ chuyện gì.
Từ bỏ phẫu thuật sao ?
Với tư cách một bác sĩ, anh muốn tôi ở yên và chẳng làm gì khi con gái tôi đang mất đi hơi thở của con bé ngay trước mắt tôi hay sao ?
Anh đang nói tôi nên chỉ nhìn thôi sao ?
Yoon Gyeong à
Yoon Gyeong !
Bàn nó với ba của Ji An đi.
Chúng tôi đã ly hôn rồi.
Anh ta vẫn nên tới chứ. Anh talà ba mà.
Tôi chắc đã bị trừng phạt, Seok Joo à.
Trong khi Ji An bị bệnh... vài năm qua trong khi chúng tôi đang trên danh sách chờ cho việc ghép tim,
anh biết tôi đã cầu nguyệnnhiều thế nào không ?
Hôm nay... đang hy vọng rằng hôm nay,người hiến tặng có thể làm ơn xuất hiện.
Muốn gì đó tệ cho con của ai đóvì thế con tôi có thể sống được...
Anh chắc đang làm việc giám sát à.
Anh đang tìm manh mối màkẻ giết giám đốc đã để lại, đúng không ?
Không đời nào... Nếu nó là manh mối, toi biết nhiềumà nó đang tràn ngập ra.
Mối quan hệ đủ thân để biết giám đốclà người bị tiểu đường,
đủ có khả năng để thực hiện liều thuốc chết người của pseudoephedrine với chú ấy mà không hề có sự nghi ngờ gì...
người mà giám đốc Shinđã hoàn toàn tin tưởng
và người đã ghét giám đốc Shin Dong Jaeđã biết sự thật về trái tim mất tích.
Vì thế anh đang nói đó là bác sĩHyeon Seok Joo sao ?
Tôi chưa bao giờ chỉ ra đó là bác sĩHyeon Seok Joo, không hề nay cả chỉ 1 lần.
Không phải là cô, Cảnh sát Gye Jin Seong người nghĩbác sĩ Hyeon Seok Joo là hung thủ sao ?
Nghe kĩ tôi này,
với tai nạn này, cô và tôi là những người duy nhất chắc chắnđây là vụ giết người
vì thế từ hôm nay, chúng ta là1 đội.
Nếu không ở cùng tôi, cô không thể tìm ra hung thủngười đã giết Shin Dong Jae được đâu
vì thế tôi có thể tiết lộ hung thủtại Hội Nghị Người Chết,
làm ơn... giúp tôi.
Đêm đó, bác sĩ Hyeon Seok Joo đã tớigặp Giám đốc Shin Dong Jae.
Hãy bắt đầu kiểm tra đường màcậu ta đã đi.
Cám ơn chị
Nên có những ghi chép nhân sự người đã có được số lượng giết người của Pseudoephedrine.
Việc kê đơn Pseudoephedrine.
Cô sẽ không nghĩ những cáikê đơn thuốc đã được viết
dưới tên của bác sĩ Hyeon Seok Joo,đúng không ?
Chuyện đó chắc chắn sao ?
Thế thì ai có thể đã kê đơn thuốc này ?
Tôi chỉ đang hỏi vì thế nói nómà không thấy gánh nặng đi.
Thế thì, tôi sẽ nói nó một cáchthẳng thắn.
Tôi không phải cảnh sát. Là cô,cảnh sát Gye Jin Seong.
Xin chào ạ !
Tôi có thể ăn cùng mọi người được không ?
Ồ vâng, tôi đoán vậy.
Anh muốn tôi hỏi nhân viên sao ?
Nếu có người đã nhận lệnhtừ bác sĩ Hyeon thì sao ?
Có gì không ổn sao ?
Thế thì họ sẽ nghĩ bác sĩ Hyeon Seok Joolà hung thủ.
Chuyện đó ổn chứ ?
Trở thành 1 loại người thôi.
Trở thành cảnh sát hay người vớiviệc phải lòng đơn phương. Chỉ là 1 thôi
Mọi người là nhân viên đã tham gia trong ca phẫu thuậtcủa giám đốc Shin Dong Jae, đúng không ?
Trong ca phẫu thuật của bệnh nhân Kang Cheol Min,mọi người cũng đã thực hiện ca phẫu thuật với bác sĩ Hyeon Seok Joo à.
Wow, tuyệt thật
Thế thì cô đang nói bác sĩHyeon Seok Joo là thủ phạm sao ?
Trong giữ nhân viên phẫu thuật...
Ồ ! Ồ ! Nước !
Người với mối quan hệ đặc biệt giữa bác sĩ-bệnh nhân nhất với bác sĩ Hyeon Seok Joo là cô đó.
Này, Lee Si Hyeon, ngay bây giờcô đang làm gì vậy ?
Hình ảnh nếu một bệnh nhân mà anh đã cứuđã buộc tội anh thành kẻ giết người.
Anh có thể vẫn muốn sốngkhi đang mặc chiếc áo khoác đó sao ?
Cô làm việc của cô trong khi mặc áo khoáccủa cô. Tôi sẽ làm việc của tôi như thế này.
Vì mạng sống và sự an toàn của một người--
Thế thì làm nó cho đúng đi.
Tôi nghi ngờ bác sĩ Lee Young Ohnhất đó.
Để che đập lỗi sai phẫu thuậtcủa anh ta,
nó dường như anh ta đang đổ lỗicho người khác.
- Gì vậy ?- Bác sĩ Hyeon Seok Joo à.
Aigoo, Hội Nghị Người Chết cần nhanhmà làm cho xong đi.
Với cái không khí bệnh viện vì thế không dễ dàng như thế này, tôi đang cảm thấy đặc biệt thận trọng.
Tôi biết, đúng không ? Như nó là vậy, trong hôm nay và thời gian này, người ta không luôn luôn nhìn những bác sĩ thật tốt được đâu.
Nó có khả năng không phải bác sĩ Hyeon Seok Joo,đúng không ?
Chuyện đó hợp lý được sao ?Người như bác sĩ Hyeon Seok Joo sao ?
Aigoo, chuyện đó có lẽ buồn cườingay cả những tiêu chuẩn phim truyền hình đó.
Mọi người biết tại sao sự buồn cườimang tới những tỉ lệ người xem cao chưa ?
Nó là bởi vì chúng rất hiếm xảy ratrong thực tế.
Vì nguyên nhân gì mà bác sĩ Hyeon Seok Joolại làm thế với giám đốc cơ chứ... ?
Dừng lại đi ạ, có nhiều lỗ taiđang lắng nghe đó.
Cũng chưa hẳn có bằng chứng mà.
Tôi nghi ngờ chuyện đó.
Y tế sinh học của chúng ta đều về nghiên cứuđã dựa trên bằng chứng theo kinh nghiệm mà.
- Bác sĩ- Ừm ?
Cậu ấy là bác sĩ phẫu thuật cho bệnh nhân chếttrên bàn mổ Kang Cheol Min.
Họ nói trái tim đã mất. Cậu ta đã gây ratai nạn trong ca phẫu thuật.
Giám đốc Shin Dong Jae đã biếtvề sự thật đó
vì thế cậu ta chỉ... giết chú ấy.
Tôi có thể giúp gì cho cậu được không ?
Ý tôi là... bác sĩ Hyeon, giả thuyếtcủa chúng tôi...
Chị có thể giúp tôi kiểm tra lịchcủa bác sĩ Lee Young Oh được không ?
Bác sĩ Lee Young Oh sao ?
Anh ta có thể ở đâu...
Tất cả những ca phẫu thuật củaanh ta đã bị hủy rồi.
Tìm bằng chứng và chứng minh từ nơilân cận của bác sĩ Hyeon Seok Joo.
Tôi sẽ tìm những manh mối y tếcó thể phụ thêm vào những sự nghi ngờ.
Bằng cách nào chứ ?
Tôi đang nghĩ gọi câu ta ra ngoài tới nơitôi thân thuộc nhất.
Nơi thân thuộc sao ?
Đây là con gái của bác sĩ Kim Yoon Gyeong.
Bị tật bẩm sinh của van tim.
Với lịch sử y tế đang có kết quảxấu sau khi phẫu thuật
và đã chịu khổ bị viêm nhiễm trong 1 thời gian dàivà hồi quy hoại tử mô...
3 năm ở trên danh sách chờđể ghép tim...
Tôi có một điều kiện.
Tôi cần cậu, bác sĩ Hyeon Seok Joo.
Không một ai khác có thể thực hiệnphẫu thuật tim được
bởi vì người duy nhất tôi muốn là cậu,bác sĩ Hyeon.
Bây giờ, chúng ta nên bắt đầu vớisự đồng ý của người giám hộ được không ?
Vì thế ca phẫu thuật là có khả năng sao ?
Anh thật sự đang nói anh có thểcứu sống con gái tôi với ca phẫu thuật được sao ?
Tôi đang nghĩ về việc tim đã bị chết đi.
Đây,
trong tình trạng tim đã chết, máu đang chảy từnhững động mạch âm quặt lưỡi sẽ giảm.
Đây là cách thức duy nhất để cảnviệc bị đứt.
Vì thế nó là ca phẫu thuật vớimạo hiểm cao sao.
Đang dùng thiết bị chạy vòng, chúng ta sẽ giữ cho tổn thương nhỏ nhất có thể trong suốt ca phẫu thuật nhưng...
Nếu mấy ngón tay của tôi sai lầmchạm vào bức tường mạch,
nếu thời gian lưu thông của máy chạy vòngđã dài ngay cả một chút
hay nếu đội gây mê thất bại khi kiểm soát đúng độcủa thuốc đang làm tim chết
thì nó sẽ là chết trên bàn mổ.
Hứa với tôi đi, bác sĩ Lee.
Sau ca phẫu thuật, làm ơn giúp tôi màmỗi ngày tôi có khả năng ôm lấy Ji An của tôi.
Tôi đang xin anh đó.
Tôi sẽ không phải người quyết địnhlàm ca phẫu thuật này.
Đó là cô, Bác sĩ Kim Yoon Gyeong.
Người giám hộ
Trưởng Khoa Trung Tâm !
Đó đã là nguyên nhân hợp lệ tại sao tôi đãcấm những ca phẫu thuật của bác sĩ Lee Young Oh.
Bác sĩ Lee Young Oh là người duy nhất đã bước lênđể thực hiện ca phẫu thuật cho con gái tôi.
Chuyện đó...
Bác sĩ Lee Young Oh là bác sĩ phẫu thuật đã chỉ vào cô và cả đội như những nghi phạm có khả năng đó.
Chuyện đó vẫn sẽ ổn chứ ?
Nhưng nếu... chỉ như bác sĩ Lee Young Ohcho là nó thật sự là vụ giết người đã lên kế hoạch thì sao ?
Người đầu tiên đã thành nghi phạm làbác sĩ Lee Young Oh.
Cô vẫn ổn với chuyện đó chứ ?
Tôi đã nhờ sự cho phép của chú,Trưởng Khoa Trung Tâm.
Xin cô đứng dậy đi. Đang hành độngnhư thế này.
Chú phải cứu Ji An của tôi.
Chú không nên... đối xử với tôi như thế này được,Trưởng Khoa Trung Tâm.
Bác sĩ Kim
Con gái tôi vẫn còn sống, con bévẫn đang sống.
Và chú đang nói với tôi ở yênvà nhìn con bé chết sao ?
Ngay bây giờ không có bất cứ gìmà tôi không thể làm được cả.
Tôi đang xin chú đó, Trưởng KhoaTrung Tâm. Tôi đang xin chú đó.
[ Hội Nghị Người Chết ][ Ngày 30 tháng 6, năm 2016 ][ Tòa Nhà Chính tầng 7, Phòng Hội Nghị ]
Phòng Phẫu thuật
[ NS. Lee Young Oh, CS. Hyeon Seok Joo ][ Kim Ji * - Nữ / 7 tuổi ][ Phẫu thuật đang trong sự chuẩn bị ]
Anh phải thực hiện ca phẫu thuậtnày sao ?
Không phải hôm nay là ngày nghỉcủa cô sao, Si Hyeon ?
Tôi đã nghe cô đã đi xem mắt à.
Đây là ca phẫu thuật nguy hiểm mà không một bác sĩ phẫu thuật thần kinh nào đã chấp nhận làm cả.
Không phải nó thật lạ là bác sĩ Lee Young Ohtự mình đã chỉ định anh hay sao ?
Tôi có cảm giác xấu về chuyện này.
Kế hoạch của bác sĩ Lee Young Ohdường như là cái bẫy vậy.
Ji An là bệnh nhân của tôi.
Tôi cần nguyên nhân khác sao ?
Nếu đây là ca phẫu thuật hay cái bẫy,anh cần một trợ lý.
Bác sĩ Hyeon Seok Joo, cậu chuẩn bịmáy chạy vòng quanh chưa ?
Thuốc có thể làm tim chếtđã tiến hành chưa ?
Bác sĩ Kim Yoon Gyeong, cô sẵn sàng chưa ?
Vâng, tôi sẵn sàng
Y tá Lee, làm ơn chăm sóc tốtcho con bé.
À, tất nhiên rồi. Khi Ji An kết hôn,tôi sẽ đi tiễn con bé.
Giờ bắt đầu thôi
Không có mạch tim, trường hợptim chết.
Chúng ta sẽ sử dụng chỉ 30 phúttừ bây giờ.
Kẹp
[ 15-103: Lee Young Oh, Hyeon Seok Joo ]
Bắt đầu tính giờ khác cho 4 phút đi.Nhanh lên
Có gì không ổn sao, bác sĩ Lee ?
Tôi không thể lấy được động mạch phình mạchâm quặt lưỡi ở cuối được.
Nếu chúng ta tiếp tục như thế này, nó sẽ đứt ở đâu đóvà chúng ta sẽ không biết nó đã bị đứt ở đâu được đâu.
T-Thế thì..
Trong suốt 4 phút đó, tôi sẽ cắt động mạch phình mạch âm quặt lưỡi và sẽ không để máu chảy theo hướng đó nữa.
Chúng ta sẽ bắt đầu nó lần nữa từ đầu.Bây giờ nhanh lên đi.
Bây giờ còn ít hơn 5 phút nữa mà chúng tacó thể dùng thiết bị chạy vòng mà không có làm tim bị tổn thương được.
Nếu nó xảy ra bất cứ lâu hơn gì, việc chạy vòng...sẽ trở nên khó khăn hơn.
Trước khi chúng ta có khả năng lấy cái máychạy vòng ra, tim sẽ ngừng đập.
Nếu chúng ta hoãn máu chảy vào trong những mạch não hơn 4 phút, oxygen cung cấp tới não sẽ bị yếu.
Sự tổn hại âm quặt lưỡi haythiếu máu cục bộ có thể xảy ra.
Tôi đã biết chuyện đó rồi vì thế ngay lập tức... !Chỉnh cái tính thời gian đi.
Tôi sẽ hoàn thành nó trong vòng 4 phút.Nhanh đi !
Hút, hút !
Hút
1 phút nữa
Còn 30 giây, bác sĩ.
Việc cắt thành công rồi.
Cám ơn mọi người
Bác sĩ Hyeon Seok Joo, tim chạy vòng quanhđang chịu đựng tốt mà không bị tổn hại gì chứ ?
Ít ra là bây giờ, nó đang chịu đựng tốt.
Bác sĩ Lee Si Hyeon, giờ tớilượt của chúng ta.
Y tá Lee, chúng tôi đang bao gồmmáy chạy quanh.
Tăng chiều cao của bàn phẫu thuật đi.
Chúng tôi đã lấy ống nhỏ trong ven ra rồi.Đang bắt đầu để khâu lại.
Ji An à, cháu đã chịu đựng tốt rồi.
Cô đã vất vả rồi, bác sĩ Kim.
Cám ơn anh, bác sĩ Hyeon Seok Joo.
Bây giờ thế nhé
Ồ, bác sĩ
- Vâng ?- Chân thành cám ơn anh khi không từ bỏ cứu Ji An của tôi.
Tôi không nghĩ tôi đáng đượcsự cám ơn đó.
Người đã không từ bỏ và đã làm được ca phẫu thuật có khả năng này là cô, bác sĩ Kim Yoon Gyeong.
Ồ, bác sĩ Hyeon Seok Joo đã là bác sĩchính của bệnh nhân cả thời gian này sao ?
Vâng, là anh ấy...
Bác sĩ Hyeon đã phụ trách tất cảnhững sự điều trị sao ?
Mỗi một lần à ?
Bác sĩ Kim
Vâng, đó là bác sĩ Hyeon Seok Joo.
Tôi hiểu rồi
Chúc mừng cô
Hoảng sợ. Bí mật không nói được.Tội lỗi
và mắt nhìn nhau để tránhbị phát hiện đang nói dối.
Tay đã siết lại trong thời gian đóđang muốn để tin lời nói dối.
Như đã mong đợi, dự đoáncủa tôi là đúng.
Cậu không phải người giết giám đốcShin Jong Dae.
Ý đó là gì ?
Hung thủ người đã lấy tim củabệnh nhân Kang Cheol Min...
Giờ tôi đã xác nhận đó không phải cậu.
Trong phòng phẫu thuật này.
Tim của bệnh nhân đã có cùng thương tổn hiếm gặp giốngnhư của bệnh nhân Kang Cheol Min.
Nó là biểu hiện sắc mặt màcậu không bao giờ biết được.
Tôi đã cần 4 phút đó để xác nhậnchuyện đó.
Tôi đã biết chuyện đó, vì thếngay bây giờ... !
Chỉnh lại thời gian. Tôi sẽ hoàn thành nótrong vòng 4 phút. Nhanh đi !
Bởi vì nếu cậu đã giết Giám đốcShin Dong Jae
và đã trộm tim của Kang Cheol Min,
cậu phần lớn ở trong sự bối rối và cảm thấy khó chịunếu cậu đã để ý thương tổn giống hệ trên tim.
Vậy thì...
Vậy thì đó là lý do tại sao anh đãcần tôi trong ca phẫu thuật này sao ?
Và anh đã cần trường hợp khẩn cấpđể lừa cả nhóm phẫu thuật à ?
Như vì phình động mạch âm quặt lưỡi...
Việc cắt bỏ đã làm xongtrước khi 4 phút đã bắt đầu.
Đứa trẻ đã sống tại thời điểm nguy kịch.Nó là kết thúc có hậu.
Cậu đã có những nghi ngờ về cái chết củabệnh nhân Kang Cheol Min từ đầu
nhưng cậu không bao giờ biết sau đó và bây giờđã là cùng một thương tổn
và trong suốt thời gian đó, Giám đốcShin Dong Jae, người cậu đang đi theo
đã mất vì bí mật đó.
Cậu thật sự là một bác sĩ tốt chứ ?
Chỉ như cách những người khácnghĩ thế nào sao ?
Bác sĩ Lee Young Oh đã thật sựtò mò về những sự điều trị của Ji An.
Sau ca phẫu thuật, anh ta đã muốn xác nhậnnếu bác sĩ Hyeon Seok Joo đã là bác sĩ đầu tiên của con bé không.
Tôi không biết tôi có thể giữbí mật chuyện này bao lâu được nữa.
Tôi có thể có được thông tin vềnguyên nhân sao mà thương tổn xuất hiện được không ?
Anh cần nó cho Hội Nghị Người Chết sao ?
Chuyện đó sẽ khó đấy.
Tôi là người biết cách vẽ đường rõ ràngphân cách giữa chuyện công và chuyện tư.
Anh đã cần thông tin về thương tổn cho ca phẫu thuật của anh với bệnh nhân Kang Cheol Min nhưng anh đang đòi hỏi thêm.
Tôi xin lỗi tôi không thể giúp được gì.
Cô dường như đã sai rồi.Tôi đang cố gắng giúp cô.
Tại sao nó không có gì về những phần nghị luậncủa cô còn đọng lại trong kí ức của tôi thế ?
- Anh vừa nói gì ?- Bệnh nhân Kang Cheol Min...
Khi tim của anh ta đã mất tích.
Tôi đã nghĩ nó đã là sự sai đườngcủa một bác sĩ nhưng...
Giám đốc Shin Dong Jae đã chếtvà có cùng thương tổn
lại được khám phá lần nữatrên một đứa trẻ khác.
Cô nghĩ đây là trùng hợp sao ?
Thương tổn thứ 3 đó cónhững câu trả lời đấy.
Cô sẽ trở thành nhân vật chínhtrong việc tháo ra bí mật,
làm cho tất cả truyền thông và môi trường nghiên cứu tập trungvào sự chú ý của họ lên bài báo của cô à.
Nếu đó là cách mà sinh học y tế cơ bảnnhận được chú ý thì tôi sẽ chào mừng nó.
Tôi nên nói... đó là trách nhiệmcủa một học giả chứ ?
Từ khi tôi chỉ cần thể hiện sự miễn dịchvà kiểm tra phản ứng thuốc,
chì cho tôi thời gian 1 ngày đi.
Gi Ho à
Vâng, Giáo sư
Nghiên cứu của chúng ta...sẽ ổn, đúng không ?
Tất cả những sự chuẩn bị đang đưa vào cho bệnh nhânsẽ sớm hoàn thành như sự ủy nhiệm của JCI cho bệnh viện.
Chúng ta cũng đã đồng ý đăng lên tờ báo tế bàokhông phân biệt vào thời gian đó.
Thế thì chuyện đó nghĩa lànó sẽ ổn sao ?
Ưm, ngay cả nếu người Hoa cố gắng đẩy vào trongbằng cách đang dùng số lượng và tiền,
chúng ta cũng sẽ không có khả năng mất được tiêu đềtrở thành đầu tiên trong Châu Á được đâu.
Đừng lo lắng mà, Giáo su.
Được rồi, cứ làm đi.
Cậu thật sự tò mò gì vậy,bác sĩ Hyeon ?
Tôi đã nhìn vào những kết quả điều trịcho những bệnh nhân thử lâm sàng.
Có gì không ổn sao ?
Không ạ, tôi lo lắng hơnbởi vì không có vấn đề.
Với tôi, việc điều trị y tế tái sinh làcái chết của cuộc sống của giám đốc Shin Dong Jae.
Không thể cũng không hoàn toàn nên cóbất cứ vấn đề gì với nó.
Tôi đang cống hiến cả phần đờicòn lại của tôi cho nó.
Kim Min Jae, em đã nói em đã muốngặp ba anh à ?
Thế thì giờ hãy đi nhé em.
Nó là gì vậy ?
Anh đã nói tìm ra người đã kê ra số lượnchết người Pseudoephedrine mà.
Đây, anh xem
Anh nhìn kĩ hơn đi !
Nhìn xem nếu có bằng chứng bác sĩ Hyeon Seok Joo đã đưa ra số lượng giết người cho giám đốc sao.
Vì thế cô đã làm chuyện như thế này để tìm ra bằng chứngbác sĩ Hyeon Seok Joo đã là hung thủ như tôi đã nói sao ?
Trong tình trạng này, cho tới giờ nàyvì thế thật không thuận tiện ?
Không,
nó là bởi vì tôi muốn chứng minh bác sĩHyeon Seok Joo không phải hung thủ.
Tôi đã điều tra mấy cái CCTV và đã tìmnhững lý lịch cuộc gọi của Giám đốc Shin Dong Jae.
Tôi cũng đã điều tra những ghi chépy tế của nạn nhân Kang Cheol Min.
Tôi còn đã hỏi cả nhân viên phẫu thuật và bác sĩ Hyeon Seok Jookhông thể gặp được giám đốc
vì thế dù manh mối là gì mà anh đã tìm ratrong phòng phẫu thuật, anh nghĩ thêm lần nữa đi.
Bác sĩ Hyeon Seok Joo không thểlà hung thủ được.
Anh ấy quá tốt với người đã làmchuyện như thế mà.
Nhìn đây này, không có người nàonhư thế trong thế giới này đâu.
Trong thế giới này, người đã tiết lộbản thân thật sự của họ
và người mà chưa hẳn tiết lộthân phận thật sự của họ...
Chỉ có 2 loại người đó thôi.
Nếu cô chỉ nói về bác sĩ Hyeon Seok Joo,giờ cô có thể về.
Tôi đã đoán cậu ấy không phảihung thủ từ đầu rồi.
Anh vừa nói g-g-gì vậy ?
Thế thì tại sao anh không nói...
Bởi vì anh, bác sĩ Hyeon Seok Joo đã là mục tiêu của những nghi ngờ sai trái ở bệnh viện !
Thế thì tại sao anh đã làm thế ?
Tại sao anh đã làm vậy ? Tại sao ?!
Vì thế hung thủ thật sự có lẽlàm bất cứ gì hắn đã muốn.
Cái đó đau không ?
Anh đánh và đã làm cho những cảm giáccủa người khác sợ hãi nhưng cái đó đau sao ?
Anh... anh chưa bao giờ thể hiện nhữngcảm xúc của anh với bất cứ ai, đúng không ?
Anh cũng chưa bao giờ chấp nhậnnhững tình cảm của người khác, đúng không ?
Tại sao cậu đã không tự bào chữacho bản thân vậy ?
Cậu có thể đã phản đối nói"Tôi không giết chú ấy" mà.
Nếu tôi đã làm, nhân viên và những thành viên trung tâmcó lẽ mỗi ngày đã nghi ngờ nhau.
Nó có lẽ thành không khác gìtừ địa ngục hết.
Cô vẫn đang làm gì ở đây vậy ?
C-Cái đó... nó là bởi vì...
Tôi xin lỗi, bác sĩ !
Tôi... sẽ nói với mọi người trong bệnh viện,
từng người mọt rằng nó đều làhiểu lầm.
Anh có thể... chỉ mãi mãi ghét tôi đi.
Tôi sẽ... không bao giờ ghét hay nguyền rủa anhtrong phần đời còn lại của tôi đâu.
Có người sẽ giữ cô kế bên anh ấytrong phần đời còn lại sao ?
Cô đã ăn chưa ?
Tôi đói, đi ăn thôi.
Có gì không ổn sao ?
Nó ổn mà, đi thôi.
Lại đây nào, đi thôi.
Ba, bọn con sẽ kết hôn.
Cháu xin lỗi bọn cháu đã không nóivới chú sớm hơn, thưa Trưởng Khoa Trung Tâm.
Chuyện này không mong đợi nhỉ.
Vào thời điểm như thế này, ba đã không mongđể nhận loại tin tức này đó.
Con đã không nghĩ con có thể nói với basau Hội Nghị Người Chết được đâu.
Cháu biết về con của tôi nhiềunhư thế nào vậy, bác sĩ Kim Min Jae ?
Cháu có khả năng viết về luận văn của bác sĩvề việc cháu hiểu bác sĩ Lee Young Oh nhiều thế nào được đó ạ.
Đừng hỏi cô ấy những câu hỏi khó ạ.
Cô ấy chắc căng thẳng nhu thế.
Ba vợ tương lai của cô ấy là người đáng tinvà đã được những hậu bối của ông tôn trọng.
Ông đạo đức không dừng được và không khác hơnlà Trưởng Khoa Trung Tâm Lee Geon Myeong xứng đáng mà.
Hai người có thể tiếp tục đi ạ.Cháu xin phép chút ạ.
Con đang nghĩ gì vậy ? Bác sĩKim Min Jae quá nguy hiểm đi.
Sự tương quan giữa khoa học thần kinhvà đạo đức...
bởi vì cô ấy là nghiên cứu thần kinhngười đã viết luận văn tài giỏi hay sao ạ ?
Ba đã sợ con sẽ bị phát hiện sao ?
Trong 10 năm, với bác sĩKim Min Jae,
con chỉ đã thành một anh chàngbình thường thôi.
Tuy nhiên...
Con sẽ làm hết sức mình vìMin Jae.
Thế thì thế giới sẽ nhìn con nhưmột người bình thường,
chỉ như ba luôn luôn muốn.
Về những sự chuẩn bị choHội Nghị Người Chết thế nào rồi ?
Có bất cứ tiến triển gì không ?
Vâng, nó đang tới càng thú vị hơn.Ba có thể mong đợi nó thưa ba.
Ít nhất trước người ta...
Những người bình thường không nóivề cái chết của những người khác
như thế hay thấy nó vui đâu.
Không phải bất cứ cách nàocái chết chỉ đang mất đi sao ạ ?
Thất bại. Những người bác sĩ đã thua những căn bệnh.Con người đã thua tuổi già.
Ồ, và những người yếu như Shin Dong Jae, ngườiđã bị người nào đó họ đã tin tưởng phản bội.
Nó là nguyên tắc của thế giới đểcái yếu biến mất mà ạ.
Đủ rồi
Nếu chuyện đang chết không phải gì to tát,cả hai chúng ta có lẽ đều cần nghỉ hưu.
Để cứu thêm 1 người nữa,
người ta hy sinh sinh mạng của họvì người khác...
Những lời đó ba nói theo thói quen.
Giờ ba đã đổi ý chưa ?
Tuy nhiên, con sẽ làm theo nhữnglời dạy của ba.
Với mục đích của việc giếtgiám đốc Shin Dong Jae,
người đã dám là bẩn phòngphẫu thuật của con
và người vẫn tiếp tục sống kiêu ngạo,
Con chắc chắn tiết lộ hắntrong Hội Nghị Người Chết.
Bằng mọi giá
Con sẽ gặp ba tại Hội Nghị Người Chết.
Tôi muốn dời Hội Nghị Người Chếtlên ngày mai.
Cậu nghĩ tôi sẽ đi chỉ bởi vì cậulàm chuyện này sao ?
Bác sĩ Phẫu thuật Thần Kinh Lee Young Oh: Hội Nghị Người Chết đã thay đổi tới ngày 28 tháng 6 vào lúc 4 giờ CHIỀU.
Tôi nên làm gì đây ?
Mẫu thương tổn gốc nhỏ vậy
và từ khi nó là thương tổn hiếm gặpmà lần đầu tiên tôi đang thấy...
Tôi xin lỗi, bác sĩ Lee.
Đầu gối đang di chuyển hướngngược lại.
Sự trật bánh của nhữngsự thương lượng.
Có khả năng, đổi ý.
Chúc mừng bác sĩ Sim Eun Ha, cô đãkhám phá ra nguyên nhân bệnh của thương tổn.
Tôi đã nghĩ cô khá sáng sủa trong việc tính toán những hứng thú của cô nhưng tôi thấy thất vọng vào điểm đó.
Đầu tiên, bệnh nhân Kang Chul Myeonđã mất vì thương tổn kỳ lạ.
Thứ 2, Giám đốc Shin Dong Jae người đã biết bí mật cũng đã mất trong khi theo sau nó.
Mọi người người đã biết về bí mật đóđều đã chết
và cuối cùng, người thứ 3... cô tìm rabí mật rồi, bác sĩ Sim Eun Ha.
Cô hiểu tôi đang nói gì chứ ?
Tiết lộ mọi thứ cô biết tạiHội Nghị Người Chết đi.
Như thế, cô có thể đảm bảo đượcsự an toàn của cô.
Tôi có chuyện cần kiểm tra.
Tôi đã nghe buổi Hội Nghị Người Chếtđã được tổ chức.
Hôm nay sao ? Đưa những manh mối, nhân chứng, bằng chứng,nghi phạm... tất cả chúng cho tôi đi.
Từ bây giờ trở đi, anh giúp tôivì thế tôi có thể bắt được hung thủ
vì thế tôi có thể điều tra nó thật đàng hoàngtrong phòng Những Tội Ác Bạo Hành được,
vì thế tôi sẽ không ở trongsư vô nghĩa của anh nữa.
Tôi còn 1 chuyện khác để kiểm tra.
Nó là loại như chiếc nhẫn...
Một cái nắp chai soju...có lẽ anh đã thấy nó chứ ?
Nó ở trong xe của anh chứ ?
Thôi nào, anh thông minh mà.Suy nghĩ đi
Anh đã thấy nó, đúng không ?
Anh đã thấy à ?
Tôi đã không thấy
[ Phòng Thí Nghiệm Bệnh Lý ][ Giáo sư Sim Eun Ba ][ Đi rồi ]
Trước khi đang đưa nó cho bác sĩLee Young Oh,
tôi đã nghĩ nó chỉ là trách nhiệmkhi liên lạc với ngài trước.
Một dự án điều trị thuốc tái sinhcó thể trị giá tới 200 tỷ won
có thể chảy xuống cống bởi vìsự nghiên cứu của tôi.
Ngay cả tôi thấy cái đó rất... đau lòng.
[ Bác sĩ Sim Eun Ha ]
Vâng, bác sĩ Sim Eun Ha.
Bác sĩ Sim Eun Ha, cô ở đâu ?
Sim--
Bác sĩ SIm Eun Ha, cô ở đâu vậy ?Bác sĩ Sim Eun Ha...
Ưm, ngay bây giờ tôi đang tới đó.Được rồi
Anh đã nghe về nó chưa ?
Nhanh lên, nhanh lên, cẩn thậnđầu của bệnh nhân.
Cô ấy ngã từ sân thượng củabệnh viện chúng ta xuống.
- Dãy phẫu thuật. Nhanh đi đi.- Vâng, tôi hiểu rồi
- Những dấu hiệu sống- Vâng
Nhanh và chuẩn bị mô cứu người đi.
Cảnh sát Gye Jin Seong.
Lấy Gelform cho tôi...
Tôi sẽ cứu sống bác sĩ Sim Eun Havới ca phẫu thuật này.
Sẽ không còn cái chết trên bàn mổ nàomà tôi không hiểu được nữa.
Mọi người, rời khỏi phòng phẫu thuật của tôi đi
vì thế ngay bây giờ, cái chết trên bàn mổ...Không, ý tôi...
Anh nghĩ hung thủ ở trong chúng tôi sao ?
Xuất huyết do chấn thương bên ngoài.
Đây là nữ, 36 tuổi, bệnh nhân SIm Seun Ha.Tôi sẽ trở thành bác sĩ phẫu thuật Lee Young Oh.
Phẫu thuật bắt đầu
Chú đang bảo tôi bắt giữbác sĩ Lee Young Oh sao ?
Nó sẽ có khả năng để bắt giữ cậu ấymà không có giấy phép.
Rửa vết thương
Hút, hút
Kẹp
Dụng cụ banh miệng vết mổ.Dụng cụ banh miệng vết mổ.
Dụng cụ banh não
Gelfoam
Cô không thể giữ nhịp được sao ?Làm cho giống nhịp với tôi.
Gelfoam
Tôi sẽ cho cô cơ hội sửa lỗi của cô.
Thời gian mà bệnh nhân có thể chochúng ta chính xác là 4 phút.
[ Hội Nghị Người Chết ][ Ngày 28 tháng 6, năm 2016 ][ Tòa nhà chính tầng 7, Phòng Hội Nghị ]
Lee Young Oh, anh có quyền tìm luật sư
và anh có quyền giữ im lặng.
Tránh ra, ngay bây giờ bệnh nhân của tôiđang chờ tôi trên bàn mổ.
Tôi là người thực hiện ca phẫu thuật này.
Tôi đang bắt giữ anh mà không có giấy phépvì những tội giết người liên hoàn tại bệnh viện Hyun Sung.
Được timing và dịch bởiThe Doctor Frankenstein Team @ viki
Suy Nghĩ Xinh ĐẹpTập Tiếp Theo
Có kẻ giết người liên hòa ở trong sự đánh giá đầu tiencủa Trung Tâm Y Tế Hyun Sung.
Anh ta là bác sĩ, thông minh vàcó kĩ năng.
Anh ta thiếu sót gì để làm chuyện đó chứ ?
Ai là người mà ba muốn bảo vệ vậy ba ?
Có người khác làm sai.
Tại sao tôi chỉ đáng giá nhiều thế này chứ ?
Bác sĩ Sim Eun Ha đó là suy tim rồi !
Gọi người đang tham dự đi,bác sĩ Lee Youn Oh ấy.
Chúng ta không có thời gian ! Ở mức độ này,nó sẽ kết thúc như chết trên bàn mổ !
Ca phẫu thuật... Ca phẫu thuậttiến hành thế nào rồi ?!